外国人学非遗：扮相登场 美国人韦斯特化身黄梅戏老生

中国国家级非物质文化遗产黄梅戏，由山歌、秧歌、茶歌、采茶灯、花鼓调等逐渐融合并发展而来，因其淳朴流畅的唱腔和质朴明快的表演，深受人们喜爱。

黄梅戏发展壮大于安徽安庆，不仅是中国五大戏曲剧种之一，更蜚声海外，被称为“中国的乡村音乐”。

生活在几乎人人会唱黄梅戏的安庆市，精致的行头、清丽的唱腔、灵动的手势动作，让美国人韦斯特对“中国的乡村音乐”深深着迷。

在他担任教师的安庆师范大学，有一所黄梅剧艺术学院，这里师生们的日常练功和表演都让韦斯特好奇又向往。这个夏天，韦斯特特意前往这个学院“拜师学艺”。

在韦斯特看来，黄梅戏的音乐有民间小调的特色，优美动听，热情简洁，“这是黄梅戏经久不衰，广受欢迎的原因。”

穿蟒袍、戴髯口，在黄梅剧艺术学院师生的帮助下，韦斯特扮上了黄梅戏的全套扮相，认真学习起老生的一招一式。

初登黄梅戏的舞台，韦斯特的动作虽不那么熟练，但在老中青三代黄梅戏人细致投入的指导下，他读懂了中国传统戏剧背后的民俗故事和精神传承。

来源：新华社

网址链接：http://www.news.cn/world/2022-07/08/c_1128815594.htm

Foreigner study intangible cultural heritage：Appearance!American West incarnated as the Veteran of Huangmei Opera

Huangmei Opera, Chinese national intangible cultural heritage, is gradually integrated and developed from folk songs, Yangko, tea songs, tea picking lanterns, flower drum tunes, etc. Due to its lively and smooth performances, it become popular with the public.

Huangmei Opera was born and grew in Anqing in Anhui Province. It is not only one of the Five Major Operas ins China, but also famous overseas. So that it is called "Chinese country music".

Living in Anqing City, where almost everyone can sing Huangmei Opera, American West has been deeply fascinated by "Chinese country music" because of its exquisite costumes, wonderful singing and flexible gestures.

In Anqing Normal University where he is a teacher, there is a Huangmei Opera Art College. The daily practice and performance of the teachers and students make West curious and yearn. This summer, West specially went to there to "learn from teachers".

In West's view, the music of Huangmei Opera with the characteristics of folk tunes is warm and concise. "That's the reason why Huangmei Opera is enduring and popular."

Wearing boa gowns and beards, with the help of teachers and students of Huangmei Opera Art College, West dressed up in the full set of Huangmei Opera, and seriously studied the skills of the Veteran.

On the stage of Huangmei Opera for the first time, although West's movements are not so skilled, under the careful guidance of the three generations of Huangmei Opera Art, he has understood the folk tales and spiritual inheritance behind Chinese traditional opera.

Source:The Xinhua News Agency

Original link:http://www.news.cn/world/2022-07/08/c_1128815594.htm